机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终2556号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告杨中美在本案交通事故中受伤及其车辆被损坏的事实清楚、证据充分，原告有权要求造成其受伤及财产损失的侵权人承担侵权责任。诸暨市公安局交通警察大队对本案交通事故作出的责任认定，符合事故发生时的实际情况和相关道路交通法律、法规，应予确认。被告李高松负此次事故的全部责任，故被告李高松对原告杨中美的人身损坏及财产损失承担全部赔偿责任。因被告李高松驾驶的皖Ｓ×××××号车辆在被告天安保险公司投保了交强险和第三者责任险，故原告的合理经济损失应由被告天安保险公司在交强险和第三者责任险内赔付。因皖Ｃ×××××号车辆在被告渤海保险公司投保交强险，且皖Ｃ×××××号车辆在此次事故中为无责方，故被告渤海保险公司应在交强险无责赔偿限额内承担赔偿责任。被告天安保险公司辩称医疗费只在医疗保险范围内承担赔偿责任，因原告的医疗费不足1万元，在强制医疗费项下限额内，且原告的医疗费均针对本次损害所支出，故该抗辩意见该院不予采纳；其还辩称，残疾赔偿金应当按照农村居民标准计算，该院认为，原告提供的证明、暂住人口清单等证据可证明原告以非农收入为主要生活来源，故对该辩称，该院不予采纳。被告渤海

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告杨中美在本案交通事故中受伤及其车辆被损坏的事实清楚、证据充分，原告有权要求造成其受伤及财产损失的侵权人承担侵权责任。诸暨市公安局交通警察大队对本案交通事故作出的责任认定，符合事故发生时的实际情况和相关道路交通法律、法规，应予确认。被告李高松负此次事故的全部责任，故被告李高松对原告杨中美的人身损坏及财产损失承担全部赔偿责任。因被告李高松驾驶的皖Ｓ×××××号车辆在被告天安保险公司投保了交强险和第三者责任险，故原告的合理经济损失应由被告天安保险公司在交强险和第三者责任险内赔付。因皖Ｃ×××××号车辆在被告渤海保险公司投保交强险，且皖Ｃ×××××号车辆在此次事

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2556号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司毫州中心支公司，住所地安徽省亳州市谯城区魏武大道南段西侧，统一社会信用代码：91341600771117768B（1-1）。负责人：夏杰，总经理。被上诉人（原审原告）：杨中美，女，1988年10月7日出生，汉族，住安徽省临泉县。委托诉讼代理人（特别授权）：郭胜德，诸暨市牌头法律服务……