机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第1920号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。赵璐驾驶车辆与唐亚东驾驶车辆发生交通事故，致唐亚东受伤，赵璐负事故次要责任。交警部门做出的事故认定事实清楚，适用法律正确，法院依法予以确认。唐亚东因本次事故造成的损失赵璐应当承担相应赔偿责任。鉴于赵璐驾驶的苏G×××××号轿车在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，平安保险公司应当首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险责任限额部分由赵璐承担30%，扣除其应当承担的非医保用药部分，余款由平安保险公司在商业第三者责任险范围内承担。故唐亚东的损失由平安保险公司在交强险限额内承担103032.25元（其中包含精神损害抚慰金3000元），余款的30%由赵璐承担674.3元，平安保险公司在商业第三者责任险范围内承担7421.68元。原审法院遂判决：一、中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司于判决生效之日起十日内给付唐亚东赔偿费用110453.93元。二、赵璐于判决生效之日起十日内给付康亚东赔偿费用674.3元。上诉人平安保险

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。赵璐驾驶车辆与唐亚东驾驶车辆发生交通事故，致唐亚东受伤，赵璐负事故次要责任。交警部门做出的事故认定事实清楚，适用法律正确，法院依法予以确认。唐亚东因本次事故造成的损失赵璐应当承担相应赔偿责任。鉴于赵璐驾驶的苏G×××××号轿车在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，平安保险公司应当首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出交强险责任限额部分由赵璐承担30%，扣除其应当承担的非医保用药部分，余款由平安保险公司在商业第三者责任险范围内承担。

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第1920号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区朝阳东路30-6号。负责人王岗，总经理。委托代理人谭宝兵、于德志，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐亚东，连云港开发区森德森有限公司职工。被上诉人（原审被告）赵璐，连云港广播电视台技术员。委托代理人陈宽明。上诉人中国平安财产保险……