机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终11003号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害后果，应予赔偿。黄进春驾驶车辆发生交通事故，致李泽森受伤，依法应予赔偿。故李泽森诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，予以支持。具体如下：医疗费2353.42元、电动车修理费260元、交通费31元、营养费2700元（30元/天×90天）、护理费6000元（60元/天×100天）。因事故车辆投保了交强险，故阳光保险公司应在交强险限额内赔偿上述费用共11344.42元。黄进春在本案中不承担赔偿责任。一审法院判决：一、阳光财产保险股份有限公司南京中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿李泽森各项费用合计11344.42元；二、驳回李泽森其他诉讼请求。二审中当事人未提供新证据。经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院依法予以确认。本院认为，本案二审的争议焦点为:一审法院认定的赔偿费用有无不当。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体造成伤害后果，应予赔偿。黄进春驾驶车辆发生交通事故，致李泽森受伤，依法应予赔偿。故李泽森诉请赔偿医疗费等，符合法律规定，予以支持。具体如下：医疗费2353.42元、电动车修理费260元、交通费31元、营养费2700元（30元/天×90天）、护理费6000元（60元/天×100天）。因事故车辆投保了交强险，故阳光保险公司应在交强险限额内赔偿上述费用共11344.42元。黄进春在本案中不承担赔偿责任。一审法院判决：一、阳光财产保险股份有限公司南京中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿李泽森各项费用合计11344.42元；二、驳回李泽森其他诉讼请求。二审中当事人

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终11003号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司南京中心支公司，住所地南京市建邺区泰山路199号万得大厦A座写字楼第八层C、第九层-B及C（即电梯楼层显示第十层C、第十一层B及C）。负责人张淼，该公司总经理。委托代理人吕厚虎，江苏钟山明镜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李泽森，男，1953年7月11日出生，汉族，现住南京……