机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第00475号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的各项损失。本案中，造成吴昌利受伤，系其驾驶电动自行车与鱼艳丽驾驶的陕D**ll0号轿车发生交通事故所致，该事故经户县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定，鱼艳丽负事故主要责任，吴昌利负事故次要责任。审理中吴昌利、李勇、鱼艳丽、都邦咸阳支公司对事故责任认定均无异议，故对该道路交通事故的认定，法院予以确认，可以作为事故双方承担责任的依据。李勇将事故车辆出借给鱼艳丽使用，鱼艳丽在借用车辆过程中发生交通事故，故鱼艳丽依法应当承担赔偿责任，李勇不应承担赔偿责任。事故车辆陕D**ll0号轿车在都邦咸阳支公司投保了交强险和商业险。故吴昌利的合理损失应由都邦咸阳支公司在交强险限额内予以赔偿；超出部分，由都邦咸阳支公司在商业三者险保险合同范围内承担70％赔偿责任；仍有不足的，由鱼艳丽按照事故责任承担90％赔偿责任。都邦咸阳支公司对陕西正义司法鉴定中心作出的陕正义司鉴（2013）临第06029号司法鉴定意见书提出异议，该鉴定中心答复后，双方当事人均无异议，予以确认，作为吴昌利损失的依据。关于赔偿项目，依法确

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的各项损失。本案中，造成吴昌利受伤，系其驾驶电动自行车与鱼艳丽驾驶的陕D**ll0号轿车发生交通事故所致，该事故经户县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定，鱼艳丽负事故主要责任，吴昌利负事故次要责任。审理中吴昌利、李勇、鱼艳丽、都邦咸阳支公司对事故责任认定均无异议，故对该道路交通事故的认定，法院予以确认，可以作为事故双方承担责任的依据。李勇将事故车辆出借给鱼艳丽使用，鱼艳丽在借用车辆过程中发生交通事故，故鱼艳丽依法应当承担赔偿责任，李勇不应承担赔偿责任。事故车辆陕D**ll0号轿车在都邦咸阳支公司

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第00475号上诉人（原审被告）鱼艳丽上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司咸阳中心支公司负责人郭宇，公司总经理。委托代理人邹军文被上诉人（原审原告）吴昌利委托代理人华百让，陕西省户县148法律服务所法律工作者。委托代理人吴聪颖被上诉人（原审被告）李勇上诉人鱼艳丽、都邦财产保险股份有限公司咸阳市中心支公司与被上诉人吴昌利、李勇机……