机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑01民终字第3499号

公民的人身权、财产权受法律保护，因借用机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。本案中，齐洪亮驾驶的肇事车辆向保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故王力诉请保险公司在交强险范围内予以赔偿，符合道路交通安全法的规定，本院予以支持。现保险公司在交强险范围内赔偿王力后仍有不足部分，故应由车辆使用人齐洪亮依法承担责任。现双方对交通事故责任认定书及司法鉴定意见书均无异议，故可作为齐洪亮赔偿王力的依据。王力诉请的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、精神损害抚慰金、营养费、住院期间交通费、后续治疗费符合法律法律规定，应予支持。王力住院31天，住院期间1人护理，护理人员月工资3500元，故保险公司应赔偿王力的护理费为3500元；王力医疗终结时间为伤后2个月，王力月工资3500元，故保险公司应赔偿王力误工费7000元；交通费按照住院期间3元/天计算，保险公司应赔偿王力交通费93元；考虑到王力遭受的实际损失及该事故对王力伤后生活方面的影响，对王力诉请的精神损害抚慰金本院予以支持

公民的人身权、财产权受法律保护，因借用机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任。本案中，齐洪亮驾驶的肇事车辆向保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，故王力诉请保险公司在交强险范围内予以赔偿，符合道路交通安全法的规定，本院予以支持。现保险公司在交强险范围内赔偿王力后仍有不足部分，故应由车辆使用人齐洪亮依法承担责任。现双方对交通事故责任认定书及司法鉴定意见书均无异议，故可作为齐洪亮赔偿王力的依据。王力诉请的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、精神损害抚慰金、营养费、住院期

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黑01民终字第3499号上诉人（原审原告）：王力，住哈尔滨市道外区。被上诉人（原审被告）：齐洪亮，住哈尔滨市道外区。被上诉人（一审被告）：丁玉芬，住哈尔滨市道外区。二被上诉人共同委托诉讼代理人：李凤喜，哈尔滨市道外区胜利法律服务所法律工作者。二被上诉人共同委托诉讼代理人：尚静，哈尔滨市道外区胜利法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中……