机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中少民终字第00046号

机动车发生交通事故，造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，苏E×××××小型轿车在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期限内。原告在此次事故中医疗费、住院伙食补助费、营养费三项合计超过元（限额元扣除对另一名伤者已赔付的元），故被告保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告元；原告误工费、残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费合计超过（限额元扣除对另一名伤者已赔付的元）元，故被告保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告元。综上，被告保险公司在交强险范围内共计赔偿原告元（含精神损害抚慰金元）。对于原告超出交强险范围的损失元（含鉴定费元），由于本次事故被告张某负全部责任，故对超过交强险部分的损失，由肇事车辆苏E×××××小型轿车一方承担全部份额为元。该车在被告保险公司投保了机动车第三者责任保险并投保了不计免赔险，故肇事车辆苏E×××××小型轿车一方承担的损失应由承保的保险公司即被告保险公司予以赔偿。故被告保险公司在交强险和商业三者险范围共计赔偿原告谢某甲人民币元。事故发生后，被告张某、查某预付原告谢某甲人民币元

机动车发生交通事故，造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，苏E×××××小型轿车在被告保险公司投保机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期限内。原告在此次事故中医疗费、住院伙食补助费、营养费三项合计超过元（限额元扣除对另一名伤者已赔付的元），故被告保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告元；原告误工费、残疾赔偿金、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费合计超过（限额元扣除对另一名伤者已赔付的元）元，故被告保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告元。综上，被告保险公司在交强险范围内共计赔偿原告元（含精神损害抚慰金元）。对于原告超出交强险范围的

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中少民终字第00046号上诉人（原审被告）某公司委托代理人何某、姜某，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢某甲。法定代理人谢某乙，系原告父亲。委托代理人马某，河南太平律师事务所律师。原审被告张某。委托代理人沈某。原审被告查某。委托代理人沈某。上诉人某公司（以下简称保险公司）因与被上诉人谢某乙，原审被告张某、查某机动车交通事故责任纠纷……