机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4600号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案交通事故经交警部门认定，赵春燕承担本次事故全部责任。本案肇事车辆在平安上海分公司处投保交强险及商业三者险（已购买不计免赔），事故发生在保险期间内。因此，对于叶春辉主张的各项损失应由平安上海分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先行赔付；不属于或超过部分由平安上海分公司在商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任；仍有不足或不属于的部分由赵春燕承担赔偿责任。关于叶春辉的各项损失，一审法院作如下认定：1、医疗费。叶春辉、赵春燕、平安上海分公司对叶春辉主张的医疗费金额无异议，一审法院予以确认。平安上海分公司抗辩称其仅承担50%非医保部分费用，但未提供依据，一审法院不予采纳。经核算，一审法院对叶春辉

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案交通事故经交警部门认定，赵春燕承担本次事故全部责任。本案肇事车辆在平安上海分公司处投保交强险及商业三者险（已购买不计免赔），事故发生在保险期间内。因此，对于叶春辉主张的各项损失应由平安上海分公司

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4600号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：鲁倩，上海市凌云永然律师事务所律师。委托诉讼代理人：汤红梅，上海市凌云永然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶春辉，男，1976年2月27日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：孔庆权，上……