机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02001号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。韩洁因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司直接承担赔偿责任。对韩洁主张的相关损失认定如下：1、医疗费。韩洁提交的医疗费票据中含有三张救护车发票和一张护理费发票，保险公司要求将上述四张票据金额从医疗费中去除，根据韩洁的请求，原审法院将救护车发票所载金额并入交通费，同时，因韩洁另行主张了护理费，故原审法院对该护理费发票不予确认。庭审中原审被告对其他医疗费票据的真实性均不持异议，经清点核实，原审法院对医疗费收据的票面金额19943.50元予以确认；2、营养费、住院伙食补助费。原审法院确定该两费用均按照18元／天的标准予以计算，对方对司法鉴定意见书及出院记录均无异议，其中相关的营养

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。韩洁因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司直接承担赔偿责任。对韩洁主张的相关损失认定如下：1、医疗费。韩洁提交的医疗费票据中含有三张救护车发票和一张护理费发票，保险公司要求将上述四

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02001号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司苏州中心支公司。负责人刘长东，总经理。委托代理人陶立。被上诉人（原审原告）韩洁。委托代理人王庆秋，上海市光明（太仓）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张解芳。上诉人中华联合财产保险股份有限公司苏州中心支公司因与被上诉人韩洁、张解芳机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省太仓市……