机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终2728号

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。本案交通事故经交警部门认定事实并作出责任认定，双方当事人均无异议，该院对交通事故责任认定予以确认。因被告高福恩系在履行职务行为过程中发生该起交通事故，故原告的损失应由被告绍兴市公路管理局承担侵权赔偿责任。鉴于肇事车辆在被告中华联合保险公司投保了交强险和50万的商业三者险，故原告的损失可由被告中华联合保险公司在保险责任范围内先行赔付。原告主张的医疗费，以实际的医疗费发票为准，该院核定为35669.99元。对被告中华联合保险公司关于非医保费用不予承担的意见，缺乏相应的事实和法律依据，该院不予支持。原告主张的住院伙食补助费600元符合法律规定，金额合理，该院予以确认。营养费，根据该院认定的司法鉴定意见的鉴定意见，原告因本次受伤所需的营养时间为60天，标准按照30元/天予以计算，核定为1800元。护理费，根据该院认定的司法鉴定书的鉴定意见，原告因本次事故造成的护理时间为60日，标准按照154.4元/天予以计算，核定为9264元。误工费，根据该院认定的司法鉴定书的鉴定意见，原告因本次事故造成的误工时间为150日，其在定残之时虽已

公民的人身权受法律保护，侵犯他人人身权益和财产权益应当承担民事责任。本案交通事故经交警部门认定事实并作出责任认定，双方当事人均无异议，该院对交通事故责任认定予以确认。因被告高福恩系在履行职务行为过程中发生该起交通事故，故原告的损失应由被告绍兴市公路管理局承担侵权赔偿责任。鉴于肇事车辆在被告中华联合保险公司投保了交强险和50万的商业三者险，故原告的损失可由被告中华联合保险公司在保险责任范围内先行赔付。原告主张的医疗费，以实际的医疗费发票为准，该院核定为35669.99元。对被告中华联合保险公司关于非医保费用不予承担的意见，缺乏相应的事实和法律依据，该院不予支持。原告主张的住院伙食补助费600元符

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2728号上诉人（原审原告）：马春娟，女，1961年2月3日出生，汉族，住绍兴市越城区。委托诉讼代理人（特别授权）：陈艳，浙江思大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：绍兴市公路管理局，住所地绍兴市越城区阜埠镇银兴路165号，统一社会信用代码：1233060047134212X1。法定代表人：金晓平，局长。委托诉讼代理人（特别授权）：……