机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第00325号

公民生命健康权依法应受到保护。本案中交警部门对事故责任的认定，各方当事人均无异议，据此该认定结论应作为认定本案事实和责任的合法依据。马志驾驶机动车将王金翠致伤的后果客观存在，马志经交警部门认定负事故全部责任，其主观上过错明显，其行为违反了法律规定，且系导致王金翠损害后果发生的直接原因，据此马志作为本案事故的实际侵权人和车主理应承担相应的赔偿责任。因本案事故车辆在阳光保险安徽省分公司办理了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，约定不计免赔特约条款，故该公司应依保险合同的约定在保险范围内赔偿王金翠损失。综上，因另一伤者朱海峰受伤，在机动车第三者责任强制保险中已用去部分赔偿限额，在机动车第三者责任强制保险中尚剩死亡伤残赔偿限额9053.77元、财产损失赔偿限额2000元，在第三者责任商业保险中尚剩赔偿限额199747元。故阳光保险安徽省分公司理应先行根据机动车第三者责任强制保险合同的约定，在尚剩死亡伤残赔偿限额9053.77元内赔付王金翠残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费，同时，不足赔付的部分和医疗费、营养费、住院伙食补助费由阳光保险安徽省分公司在第三者责任商

公民生命健康权依法应受到保护。本案中交警部门对事故责任的认定，各方当事人均无异议，据此该认定结论应作为认定本案事实和责任的合法依据。马志驾驶机动车将王金翠致伤的后果客观存在，马志经交警部门认定负事故全部责任，其主观上过错明显，其行为违反了法律规定，且系导致王金翠损害后果发生的直接原因，据此马志作为本案事故的实际侵权人和车主理应承担相应的赔偿责任。因本案事故车辆在阳光保险安徽省分公司办理了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，约定不计免赔特约条款，故该公司应依保险合同的约定在保险范围内赔偿王金翠损失。综上，因另一伤者朱海峰受伤，在机动车第三者责任强制保险中已用去部分赔偿限额，在机动车第三

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第00325号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司安徽省分公司。负责人：王霄鹏，该公司总经理。委托代理人：庄奎，男，1983年2月17日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王金翠，女，1965年10月9日出生，汉族。委托代理人：陈学娟，安徽凯安律师事务所律师。委托代理人：黄迎春，安徽凯安律师事务所律师。被上诉人（原审……