机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏09民终1959号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险的，保险公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对原告的损失进行赔偿，超出交强险限额外，由保险公司按商业三者险的合同约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合李翠萍的出院诊断、盐城市大丰人民医院的疾病证明书及GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，对原告李翠萍的误工、护理、营养期限，本院分别酌情支持101天、30天、30天。结合原告的年龄、户籍，对其误工费标准，本院酌情支持按98元/天计算。案涉事故认定书载明两车受损，结合原告举证的车辆修理费票据，对其车辆损失，本院酌情支持400元。李翠萍主张的精神损害抚慰金，无相关事实依据，不予支持。平安财保盐城公司辩称应扣除10%的非医保用药，但未对此举证证明，故对该辩称，不予采信。一审法院结合庭审中李翠萍的主张，确认李翠萍因交通事故造成的损失：医药费10638.57元、住院伙食补助费330元（11天*30元/

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险的，保险公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对原告的损失进行赔偿，超出交强险限额外，由保险公司按商业三者险的合同约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合李翠萍的出院诊断、盐城市大丰人民医院的疾病证明书及GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，对原告李翠萍的误工、护理、营养期限，本院分别酌情支持101天、30天、30天。结合原告的年龄、户籍，对其误工费

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏09民终1959号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地盐城市人民南路1号华邦东厦2幢101、704-709室。负责人：钟晓文，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱云，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李翠萍，女，1957年6月15日出生，汉族，住盐城市大丰区。委托诉讼代理人：陈雨（系原告李翠萍之子），……