机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔23民终1353号

公民的合法财产不受侵害。双方当事人对交警部门出具的事故认定书不持异议，应按事故认定书作为划分民事赔偿责任的依据。舒腾云驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车与郭春江驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，导致郭春江车辆受损，事实清楚，证据确实充分。该事故经公安机关交通事故认定书认定，舒腾云对本次事故承担全部责任，郭春江不承担责任。本案中，舒腾云驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车在太平洋保险黔西南中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定，太平洋保险黔西南中心支公司应先行在交强险责任限额内承担赔偿责任。对于郭春江主张因此次交通事故产生的修理费23700元，有其提交的发票佐证，扣除太平洋保险黔西南中心支公司已经支付的2000元，还应赔偿郭春江21700元。郭春江的损失未超过交强险的责任限额范围，故舒腾云不承担赔偿责任。对于舒腾云主张的车辆损失费2257元，其可另案提起诉讼。综上所述，郭春江的诉讼请求符合法律规定，依法应予支持。依

公民的合法财产不受侵害。双方当事人对交警部门出具的事故认定书不持异议，应按事故认定书作为划分民事赔偿责任的依据。舒腾云驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车与郭春江驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车相撞，导致郭春江车辆受损，事实清楚，证据确实充分。该事故经公安机关交通事故认定书认定，舒腾云对本次事故承担全部责任，郭春江不承担责任。本案中，舒腾云驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车在太平洋保险黔西南中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔23民终1353号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司，地址：贵州省兴义市桔山神奇东路金城大厦一、四楼。主要负责人：万萍，系该公司总经理。被上诉人（原审原告）:郭春江,男，1977年6月2日生，汉族，贵州省贵阳市人，住贵州省贵阳市南明区。原审被告：舒腾云，男，1978年4月10日生，汉族，住贵州省……