机动车交通事故责任纠纷 （2021）川01民终6976号

本案二审的争议焦点为：已向王林支付医疗费理赔款13825.35元应否予以扣减；人民财险成都公司还应否向王林返还垫支款8565.12元。针对前述争议焦点，本院评述如下： 本院认为，二审中，人民财险成都公司、李良贵对一审判决认定的李良贵因本次交通事故应获得的赔偿项目、金额、计算方法予以认可；人民财险成都公司亦对其应向李良贵支付的赔偿款145150.8元无异议，本院予以确认。因王林需承担的自费药费及鉴定费共计16191.57元（13191.57元+3000元），但已垫付医疗费24756.69元，并获得医疗费理赔款13825.35元，扣减后，王林应向李良贵支付赔偿款5260.23元[16191.57元-（24756.69元-13825.35元）]。人民财险成都公司、李良贵不持异议，本院亦予以确认。人民财险成都公司要求“在李良贵获得的赔偿款中扣减13825.35元并不再向王林返还垫付款”的上诉主张，有事实依据，本院予以支持。 综上所述，人民财险成都公司的上诉请求成立，本院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003

本案二审的争议焦点为：已向王林支付医疗费理赔款13825.35元应否予以扣减；人民财险成都公司还应否向王林返还垫支款8565.12元。针对前述争议焦点，本院评述如下： 本院认为，二审中，人民财险成都公司、李良贵对一审判决认定的李良贵因本次交通事故应获得的赔偿项目、金额、计算方法予以认可；人民财险成都公司亦对其应向李良贵支付的赔偿款145150.8元无异议，本院予以确认。因王林需承担的自费药费及鉴定费共计16191.57元（13191.57元+3000元），但已垫付医疗费24756.69元，并获得医疗费理赔款13825.35元，扣减后，王林应向李良贵支付赔偿款5260.23元[16191.57元

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终6976号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司成都市分公司。住所地：四川省成都市武侯区老马路7号。 负责人：谢川峰，经理。 委托诉讼代理人：王沼力，四川顺泰律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李良贵，男，1966年2月8日出生，汉族，住四川省中江县。 委托诉讼代理人：杜伦兵，四川睿之轩律师事务所律师。 被上诉人（……