机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀04民终3268号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故一审法院依据上述法律规定判决太平财产保险有限公司邯郸中心支公司在交强险赔偿范围内赔偿被上诉人李海成各项损失正确。上诉人太平财产保险有限公司邯郸中心支公司上诉称，吕士杰已赔偿被上诉人李海成30000元。对此，本院认为，一审期间，磁县公安交警部门出具证据证明吕士杰与李海成在公安交警部门主持下，双方达成调解协议，吕士杰一次性补偿李海成7000元。该调解协议补偿数额并未超出李海成因本次交通事故实际损失数额，故李海成向上诉人太平财产保险有限公司邯郸中心支公司主张权利并无不当。综上，上诉人上诉理由不能成立。本院不予支持。一审认定事实清楚，适用法律正确。应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费355元，由太平财产保险有限公司邯郸中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长 王一民审判员 王双振审判员 田 莉二〇一六年七月八日书记员 张翠英
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故一审法院依据上述法律规定判决太平财产保险有限公司邯郸中心支公司在交强险赔偿范围内赔偿被上诉人李海成各项损失正确。上诉人太平财产保险有限公司邯郸中心支公司上诉称，吕士杰已赔偿被上诉人李海成30000元。对此，本院认为，一审期间，磁县公安交警部门出具证据证明吕士杰与李海成在公安交警部门主持下，双方达成调解协议，吕士杰一次性补偿李海成7000元。该调解协议补偿数额并未超出李海成因本次交通事故实际损失数额，故李海成向上诉人太平财产保险有限公司邯郸中心
正文（节选）
河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终3268号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司邯郸中心支公司。地址：邯郸市和平路***号财富大厦6A。负责人：刘畅，该公司总经理。委托代理人：夏尚龙，该公司员工。被上诉人（原审原告）李海成，男，1970年6月12日出生，汉族，磁县人。原审被告吕士杰，男，1990年5月24日出生，汉族，磁县人。原审被告焦金田，男，1965年2月5日出……