机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏12民终1795号

结合余明寿伤情、治疗等情况，本院酌定余明寿交通费为500元。综上，余明寿的损失合计为131599.14元。一审法院认为，余明寿因交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。因事故车辆在平安财保公司投保了交强险，且李戈宏负事故的次要责任、案外人余明礼负事故的主要责任、余明寿无责任，故平安财保公司在交强险部分赔偿余明寿118949.8元，对超出交强险部分12649.34元，由李戈宏赔偿3794.8元（12649.34元×30%），因余明寿当庭表示不要求余明礼承担责任，故其余部分由余明寿自行承担。平安财保公司垫付的医疗费10000元应予以扣减。关于李戈宏的修车费3000元，应另行向案外人余明礼主张，本案不予理涉。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十七条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定

结合余明寿伤情、治疗等情况，本院酌定余明寿交通费为500元。综上，余明寿的损失合计为131599.14元。一审法院认为，余明寿因交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。因事故车辆在平安财保公司投保了交强险，且李戈宏负事故的次要责任、案外人余明礼负事故的主要责任、余明寿无责任，故平安财保公司在交强险部分赔偿余明寿118949.8元，对超出交强险部分12649.34元，由李戈宏赔偿3794.8元（12649.34元×30%），因余明寿当庭表示不要求余明礼承担责任，故其余部分由余明寿自行承担。平安财保公司垫付的医疗费10000元应予以扣减。关于李戈宏的修车费3000元，应另行向案外人余明礼主张，本

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏12民终1795号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，总经理。委托诉讼代理人：黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵建荣，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余明寿，男，1949年4月29日生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：朱杰，泰兴……