机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第01286号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案朱盛东的各项损失首先由平安保险安庆公司在承保的保险限额范围内予以赔偿。朱盛东提交的出院记录及诊断证明书中未明确营养期、护理期的具体期间，根据其伤情酌定第二次手术的营养期、护理期均为一个月。残疾赔偿金是对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力的财产赔偿，即是对受害人未来收入损失的赔偿，故对其诉求定残后的误工费不予支持。对朱盛东各项损失认定如下：1、医疗费8565.63元；2、住院伙食补助费400元；3、营养费600元；4、护理费：按照30天每天99元计算为2970元；5、交通费200元，以上合计12735.63元，应由平安保险安庆公司在承保的保险范围内赔付。方金平、香巢纺织品公司不再承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案朱盛东的各项损失首先由平安保险安庆公司在承保的保险限额范围内予以赔偿。朱盛东提交的出院记录及诊断证明书中未明确营养期、护理期的具体期间，根据其伤情酌定第二次手术的营养期、护理期均为一个月。残疾赔偿金是对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力的财产赔偿，即是对受害人未来收入损失的赔偿，故对其

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第01286号上诉人（原审原告）：朱盛东，男，1969年4月3日出生，汉族，无固定职业。被上诉人（原审被告）：方金平，男，1975年5月20日出生，汉族，驾驶员。被上诉人（原审被告）：安庆香巢纺织品有限公司。法定代表人：王根明，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：王跃华，该公司总经理……