机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中民终字第03969号

机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在交强险限额内先行赔付，对于不足部分，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，根据双方提交的证据，可以确定渠亮驾驶摩托车与孙兰林发生碰撞后，导致孙兰林受伤。事故的发生由渠亮负主要责任。但孙兰林由于骑行非机动车驶入公交车道，亦应负次要责任。因此，依据现有证据，足以证明孙兰林对于自身损害后果具有过错，依法应相应减轻渠亮的赔偿责任。原审法院根据事故发生的原因及双方的过错程度，确定由渠亮对孙兰林损害后果负担70%的主要责任，由孙兰林自担30%的次要责任，并无不当，本院对此予以维持。孙兰林要求渠亮承担全部赔偿责任的上诉请求，缺乏事实与法律依据，本院不予支持。关于误工费，根据孙兰林提交的证据，可证明其因伤误工共计60天，由于孙兰林工资并不固定，原审法院依据其事发前三个月平均工资标准，同时扣除休假期间发放的病假工资确定其误工费，并无不当，本院予以维持。孙兰林要求依据其每天收入计算其误工费，缺乏法律依据，其要求不予扣除病假工资，亦与民事损害填平原则相悖，本院不予支持。关于护理费，孙

机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在交强险限额内先行赔付，对于不足部分，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，根据双方提交的证据，可以确定渠亮驾驶摩托车与孙兰林发生碰撞后，导致孙兰林受伤。事故的发生由渠亮负主要责任。但孙兰林由于骑行非机动车驶入公交车道，亦应负次要责任。因此，依据现有证据，足以证明孙兰林对于自身损害后果具有过错，依法应相应减轻渠亮的赔偿责任。原审法院根据事故发生的原因及双方的过错程度，确定由渠亮对孙兰林损害后果负担70%的主要责任，由孙兰林自担30%的次要责任，并无不当，本院对此予以维持。

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民终字第03969号上诉人（原审被告）孙兰林，男，1978年4月14日出生。委托代理人孙景彬（孙兰林之父），1950年3月27日出生，北京顺恒达汽车零部件制造有限公司工程师。委托代理人李晓兰（孙兰林之母），1952年4月22日出生。被上诉人（原审原告）渠亮，男，1989年7月17日出生。委托代理人于洪亮，北京市英政律师事务所律师。被上诉人（原……