机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第0600号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，孙永波在此次事故中应承担同等责任已由公安机关作出了事故认定书认定，予以采信。根据孙永波的工作性质，其自备的手扶拖拉机为吕宗将运输货物，并获取每天200元的报酬，其获取的报酬并非单纯提供劳务的对价，其中还包含其提供的设备、技能及交付的工作成果承担瑕疵担保责任等一系列要素所体现出来的价值。孙永波提供车辆并驾驶，吕宗将支付报酬，车辆仍在孙永波的控制和支配下，因此，应当认定吕宗将与孙永波之间的法律关系是租赁关系，而非雇佣关系，孙永波理应对吕宗将的损失承担赔偿责任。但鉴于孙永波与吕宗将系好意搭乘关系，对吕宗将的损失可相应减轻孙永波的赔偿责任，酌定由其承担40%的责任为宜。吕宗将主张的其它损失经确认为医疗费33645.72元、住院伙食补助费405元（27天×15元）、营养费270元（27天×11元）。以上损失合计34320.7元，由太平洋保险宿迁支公司在交强险限额内先行承担，但酌定保留1000元的份额予另一受害人。超出部分由孙永波承担赔款10128.28元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。本案中，孙永波在此次事故中应承担同等责任已由公安机关作出了事故认定书认定，予以采信。根据孙永波的工作性质，其自备的手扶拖拉机为吕宗将运输货物，并获取每天200元的报酬，其获取的报酬并非单纯提供劳务的对价，其中还包含其提供的设备、技能及交付的工作成果承担瑕疵担保责任等一系列要素所体现出来的价值。孙永波提供车辆并驾驶，吕宗将支付报酬，车辆仍在孙永波的控制和支配下，因此，应当认定吕宗将与孙永波之间的法律关系是租赁关系，而非雇佣关系，孙永波理应对吕宗将的损失承担赔偿责任。但鉴于孙永波与吕宗将系好意搭乘关系，对吕宗将的损失可相应减

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第0600号上诉人（原审被告）孙永波。委托代理人姚福华，泗洪县嘉信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）吕宗将。原审被告李宁。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市宿城区洞庭湖路111号31幢二楼及一楼105室、106室。负责人李河，该公司总经理。委托代理人朱向阳，江苏鑫焱律师事务所律师。上诉人孙……