机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝02民终225号

根据双方当事人的诉辩称以及夏道建举示的证据，对重庆市奉节县公安局交通巡逻警察大队《道路交通事故认定书》关于“在本次交通事故中，陈维福承担事故的全部责任，夏道建、江政、龙建辉无责任”的认定，一审法院予以确认。因陈维福驾驶的渝BS**重型特殊结构货车的实际车主为李才兴，该车在中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司第一营业部投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司投保了商业第三者责任险，并投保了不计免赔，事故发生在保险期间内，故对于夏道建因本次交通事故所遭受的损失，应先由中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司第一营业部在交强险的责任限额内对夏道建进行赔偿。对于不足部分由中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司在商业第三者责任险和交通事故精神损害赔偿责任保险的保额内承担赔偿责任，仍有不足的部分由实际车主李才兴承担赔偿责任。因何德叔与李才兴系夫妻关系，肇事车辆购置于二人结婚之后，庭审中，李才兴亦表示该车的收入用于了家庭开支，故对于夏道建要求何德叔与李才兴共同承担赔偿责任的诉讼请求，一审法院予以支持。因重庆高宇汽车运输有限公司与李才兴系挂靠关系，故对于李才兴、何德叔应当赔偿的部

根据双方当事人的诉辩称以及夏道建举示的证据，对重庆市奉节县公安局交通巡逻警察大队《道路交通事故认定书》关于“在本次交通事故中，陈维福承担事故的全部责任，夏道建、江政、龙建辉无责任”的认定，一审法院予以确认。因陈维福驾驶的渝BS**重型特殊结构货车的实际车主为李才兴，该车在中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司第一营业部投保了交强险，在中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司投保了商业第三者责任险，并投保了不计免赔，事故发生在保险期间内，故对于夏道建因本次交通事故所遭受的损失，应先由中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司第一营业部在交强险的责任限额内对夏道建进行赔偿。对于不足部分由中国人民财

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝02民终225号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司,住所地重庆市渝中区沧白路40号，组织机构代码90288369-0。负责人:龙保勇，总经理。委托代理人（特别授权）:谢选，重庆尚润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏道建，男，汉族，1966年11月16日出生，住重庆市奉节县。委托代理人:柳志新，重庆柳公律师事务所律……