机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第194号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决为：一、中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司在交强险责任限额内赔偿刘兆爱医疗费1883.50元、护理费3850.00元、误工费10260.00元、交通费500.00元、残疾赔偿金21240.00元、精神抚慰金1000.00元，以上共计38733.50元；二、中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司在商业三者险限额范围内赔偿刘兆爱医疗费20392.89元、住院伙食补助费564.00元、后续治疗费5000.00元合计25956.89元的70%计

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决为：一、中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司在

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第194号上诉人（原审原告）：刘兆爱，女，1965年3月4日出生，汉族。委托代理人：王贵志，山东民意律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟海波，男，1988年2月21日出生，汉族，无业。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司淄博中心支公司。负责人：庄乾元，总经理。委托代理人：翟晓冬，山东大正泰和律师事务所律师。上诉人刘兆……