机动车交通事故责任纠纷 （2013）安中民终字第00600号

公民应该严格遵守道路交通法规，才能有效避免交通事故的发生。因侵害公民的身体及财产造成损害的，应当予以赔偿。本案中，邱荣建和刘合燕均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，因此均应按照各自行为的过错程度承担相应的民事赔偿责任，故罗琴的诉讼请求，法院对于其合理部分予以支持。对邱荣建应承担的赔偿责任，因邱荣建所驾驶的陕GEC9**小型普通客车已分别在太平保险公司陕西分公司和大地保险公司安康中心支公司投保了交通事故责任强制保险和第三者商业责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由太平保险公司陕西分公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出责任限额部分，由大地保险公司安康中心支公司在第三者商业责任险约定的责任限额内予以赔偿，不足部分，由邱荣建依法按照责任比例承担。罗琴主张的医疗费11315元，其中邱荣建已垫付8715元，并向法院提供了相应的医疗费票据，双方当事人对此均无异议，法院予以确认。罗琴主张的护理费2800元、住院伙食补助费1120元、营养费560元、鉴定费1500元，符合法律规定，法院予以认定。罗琴主张的被扶养人生活费28388.25元(37年×5115元／年

公民应该严格遵守道路交通法规，才能有效避免交通事故的发生。因侵害公民的身体及财产造成损害的，应当予以赔偿。本案中，邱荣建和刘合燕均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，因此均应按照各自行为的过错程度承担相应的民事赔偿责任，故罗琴的诉讼请求，法院对于其合理部分予以支持。对邱荣建应承担的赔偿责任，因邱荣建所驾驶的陕GEC9**小型普通客车已分别在太平保险公司陕西分公司和大地保险公司安康中心支公司投保了交通事故责任强制保险和第三者商业责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，应由太平保险公司陕西分公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出责任限额部分，由大地保险公司安康中心

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民终字第00600号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司安康中心支公司(以下简称大地保险公司安康中心支公司)，地址：安康市南环路35号。负责人党宝德，系公司总经理。委托代理人朱成荣，陕西宁康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗琴。委托代理人李剑明，陕西振汉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）邱荣建。委托代理人杨帝楼，陕西省石泉县……