机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终3383号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。江再贞因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于本案的几个焦点：一、责任主体。苏Ｄ×××××小型普通客车投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，彼时作为实际驾驶人的章网保具有相应驾驶资质，故保险公司应先在交强险责任限额内对江再贞的合法损失承担赔偿责任；章网保在此次交通事故中承担次要责任，超出交强险部分应由章网保按照所负责任进行赔偿，因事故车辆在太平洋保险公司投保第三者责任险，故太平洋保险公司应按照章网保所承担事故责任进行赔偿。结合本案事故责任及车辆情况，太平洋保险公司按30%的比例赔偿为宜，仍有不足部分，由章网保自行承担赔偿责任，而章网保是环境监测站工作人员，依照相关法律规定，章网保所负的赔偿责任由环境监测站承担。综上，对太平洋保险公司提出按30%的比例赔偿的抗辩意见，法院予以采纳。因本案存在另一伤者张桂莲，根据本案中各伤者的伤情、治疗等因素，法院综合认定在交强险的医疗分项预留1000元。二、医疗费。保险公司要求扣除10%非医保用药费用，符合相关法律规定，法院予以支持，该部分费用由江再贞与环境监测站按照责任比例承担。三、护理费。江再贞主张受伤后

公民的生命健康权、财产权受法律保护。江再贞因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于本案的几个焦点：一、责任主体。苏Ｄ×××××小型普通客车投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，彼时作为实际驾驶人的章网保具有相应驾驶资质，故保险公司应先在交强险责任限额内对江再贞的合法损失承担赔偿责任；章网保在此次交通事故中承担次要责任，超出交强险部分应由章网保按照所负责任进行赔偿，因事故车辆在太平洋保险公司投保第三者责任险，故太平洋保险公司应按照章网保所承担事故责任进行赔偿。结合本案事故责任及车辆情况，太平洋保险公司按30%的比例赔偿为宜，仍有不足部分，由章网保自行承担赔偿责任，而章网保是环境监测站工

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3383号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司金坛支公司，住所地江苏省常州市金坛区东门大街123号。代表人：徐一新，该支公司总经理。委托诉讼代理人：冯成，江苏钟鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江再贞，女，1975年12月9日出生，汉族，住安徽省利辛县。委托诉讼代理人：谢宏亮，江苏剑群律师事务所律师。委托诉讼代理人……