机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终10609号

公民的生命健康权受法律保护。闫玉亭因交通事故受伤，依法应获得赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案系黄伟驾驶的无牌二轮摩托车与前方同向骑二轮脚踏自行闫玉亭车相撞，造成闫玉亭受伤的交通事故。因黄伟负事故全部责任，故黄伟理应对闫玉亭各项损失共计95478元承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条的规定，一审法院判决：一、黄伟于判决生效后十日内赔偿闫玉亭医疗费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项损失共计95478元；二、驳回闫玉亭的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费914元，减半收取计457元，由黄伟负担。经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认。上述事实，有双方当事人陈述，闫玉亭提交的道路交通事故认定书、医疗费发票、司法鉴定意见书、误工证明等证据予以证实。本院认为，公民的

公民的生命健康权受法律保护。闫玉亭因交通事故受伤，依法应获得赔偿。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案系黄伟驾驶的无牌二轮摩托车与前方同向骑二轮脚踏自行闫玉亭车相撞，造成闫玉亭受伤的交通事故。因黄伟负事故全部责任，故黄伟理应对闫玉亭各项损失共计95478元承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条的规定，一审法院判决：一、黄伟于判决生效后十日内赔偿闫玉亭医疗费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项损失共计954

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终10609号上诉人（原审被告）：黄伟，男，1991年10月6日生，汉族，南京正大天晴制药有限公司会计，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：姚纪光，江苏东域律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：闫玉亭，男，1962年5月24日生，汉族，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：马志强，江苏玄博律师事务所律师。上诉人黄伟因与被上诉人闫玉亭机动车交通事故……