合同纠纷 （2021）沪02民终3088号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、立即解除杨睿霖与XXX学校于2019年6月12日签订的《课程销售协议》；二、XXX学校应于判决生效之日起十日内向杨睿霖退还课程费44，097元。负有金钱给付义务的当事人如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费902元，由XXX学校负担。二审中，当事人未提交新证据。一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，依据杨睿霖与XXX学校签订的《课程销售协议》，双方当事人之间的教育培训合同关系依法成立并生效。XXX学校系受疫情影响等因素无力经营、决定终止办学，双方合同实际已无法继续履行，XXX学校理应按杨睿霖要求解除合同并退还剩余课程费。二审中，XXX学校对于应退还剩余课程费金额提出异议，但并未提供证据加以证明，故一审法院根据杨睿霖提供的合同等证据认定需退还剩余课程费数额并无不当，本院予以确认。另XXX学校上诉要求将本案按照破产法相关规定移交破产案件受理法院一并审理的意见，因其在二审审理中未能提供相关法院受理其破产清算申请的立案材料，故本院对该意见难

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、立即解除杨睿霖与XXX学校于2019年6月12日签订的《课程销售协议》；二、XXX学校应于判决生效之日起十日内向杨睿霖退还课程费44，097元。负有金钱给付义务的当事人如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费902元，由XXX学校负担。二审中，当事人未提交新证据。一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，依据杨睿霖与XXX学校签订的《课程销售协议》，双方当事人之间的教育培训合同关系依法成立并生效。XXX学校系受疫情影响等因素无力经营、决定终止办学

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终3088号上诉人(原审被告)：上海黄浦区艾蓓儿英语培训学校，住所地上海市黄浦区。法定代表人：张晓晖，校长助理。被上诉人(原审原告)：杨睿霖，女，2016年6月11日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区，住上海市黄浦区。法定代理人：杨逸帆(系杨睿霖之父)，男，1989年1月29日出生，汉族，户籍地上海市浦东新区六里二村****，住上海市黄浦区……