机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1643号

被告杨柳作为玉田县公安局司机在执行职务过程中驾驶该局机动车辆因自身过错与原告发生交通事故，造成原告受伤，被告玉田县公安局应赔偿原告因此次事故所受损失。上述事故车辆在被告人保财险玉田支公司已投保了交强险和第三者责任保险，上述事故发生在保险期间，属于保险事故。被告人保财险玉田支公司应承担此次事故保险责任，即在交强险限额内赔偿原告损失69605元，在第三者责任险限额内赔偿给原告损失26986.17元，并另赔偿原告鉴定费用2200元。原告应返还给被告杨柳为其垫付的医疗费用29586.17元。原告要求赔偿营养费用及精神抚慰金，均缺乏事实依据，本院不予采信。本案的案件受理费应由侵权责任人玉田县公安局承担。被告玉田县公安局法定代表人及委托代理人经本院合法传唤未到庭，视为放弃当庭所享有的诉讼权利。故原告的诉讼请求，本院应予部分支持。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在交强险限额内赔偿原告祁桂民保险金69605元，在第三者责任险限额内赔偿给原告保险金26986.17元，并另赔偿原告鉴定费用2200元，以上共计98791.17元，于判决生效之日起三日内付清；二、原告祁桂民返还给被告杨柳

被告杨柳作为玉田县公安局司机在执行职务过程中驾驶该局机动车辆因自身过错与原告发生交通事故，造成原告受伤，被告玉田县公安局应赔偿原告因此次事故所受损失。上述事故车辆在被告人保财险玉田支公司已投保了交强险和第三者责任保险，上述事故发生在保险期间，属于保险事故。被告人保财险玉田支公司应承担此次事故保险责任，即在交强险限额内赔偿原告损失69605元，在第三者责任险限额内赔偿给原告损失26986.17元，并另赔偿原告鉴定费用2200元。原告应返还给被告杨柳为其垫付的医疗费用29586.17元。原告要求赔偿营养费用及精神抚慰金，均缺乏事实依据，本院不予采信。本案的案件受理费应由侵权责任人玉田县公安局承担。

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1643号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司（以下简称人保财险玉田支公司），地址：玉田县城西大街919号。代表人：赵杰，系公司经理。委托代理人：王佳，河北马建辉律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：祁桂民，农民。委托代理人：杨立纳，河北冀华律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审被告）：杨柳，农民。……