提供劳务者受害责任纠纷 （2014）延中民一终字第438号

原告退休后到被告个体经营的冷面部工作，双方之间属于劳务合同关系。本案中原告清洗和面机时自己受到伤害，应根据原告和被告各自的过错承担相应的责任。被告雇用原告当配料员，后让原告操作和面机。现被告未提供证据证明对原告进行过培训，进行操作和清洗和面机时切断电源等安全教育，故认定被告未尽到雇主应尽的注意义务，存在过错，应承担主要责任；原告违反操作规定，操作不当，应承担次要责任，故酌定被告对原告的合理损失承担80%的责任，原告自行承担20%的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金”的规定，原告的医疗费28253.07元、住院伙食补助费1250元、交通费185元、鉴定费1900元、伤残赔偿金80832.16元、误工费21733.20元、护理费10866.60元，共145020.03元，被告对此无异议，予以支持。原告主张营养费，但未提供医疗机构的意见，且被告已经给原告购买保健品、接骨药，用于加强营养，故原告的该项请求不予支持。关于原告主张的精神损害赔偿金3万

原告退休后到被告个体经营的冷面部工作，双方之间属于劳务合同关系。本案中原告清洗和面机时自己受到伤害，应根据原告和被告各自的过错承担相应的责任。被告雇用原告当配料员，后让原告操作和面机。现被告未提供证据证明对原告进行过培训，进行操作和清洗和面机时切断电源等安全教育，故认定被告未尽到雇主应尽的注意义务，存在过错，应承担主要责任；原告违反操作规定，操作不当，应承担次要责任，故酌定被告对原告的合理损失承担80%的责任，原告自行承担20%的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。造成残疾的，还

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第438号上诉人（原审原告）：刘秀荣，女，1959年1月15日出生，汉族，退休工人，住图们市。。委托代理人：扈玉海，吉林诚途律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘英姬，女，1956年4月7日出生，朝鲜族，图们市盛华冷面部分店业主，住图们市。。委托代理人：张晓东，吉林敖联律师事务所律师。上诉人刘秀荣因与上诉人刘英姬提供劳务者……