机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝02民终372号

钟泽禹因案涉交通事故受伤死亡的事实，有重庆三峡中心医院死亡诊断以及公安机关委托对死亡原因的司法鉴定意见书证明，且双方当事人均无异议，予以采信。本次事故经公安机关事故认定张德文负事故的全部责任，双方当事人均无异议，予以采信。钟泽禹是否属于渝Axxxx号轻型普通货车机动车交通事故责任强制保险(简称：交强险)的第三者，应否属于交强险的理赔对象。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。第二十一条规定，被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，钟泽禹是“本车人员”或“非本车人员”是确定是否属于交强险理赔对象的关键所在。按照前述法律条款的文意理解，“本车人员”应当理解为本车车上人员。也即是在保险车辆发生交通事故的瞬间，本身处保险车辆之上的人员。本案中，死者钟泽禹在渝Axxxx号轻型普通货车后上车箱时，张德

钟泽禹因案涉交通事故受伤死亡的事实，有重庆三峡中心医院死亡诊断以及公安机关委托对死亡原因的司法鉴定意见书证明，且双方当事人均无异议，予以采信。本次事故经公安机关事故认定张德文负事故的全部责任，双方当事人均无异议，予以采信。钟泽禹是否属于渝Axxxx号轻型普通货车机动车交通事故责任强制保险(简称：交强险)的第三者，应否属于交强险的理赔对象。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定，本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。第二十一条规定，被保险机动车发生交

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2021)渝02民终372号上诉人（原审被告）：张德文，男，汉族，1970年7月27日出生，住重庆市万州区。上诉人（原审被告）：夏志平，女，汉族，1972年2月12日出生，住重庆市万州区。张德文、夏志平的共同委托诉讼代理人：陈孟斌，重庆君之合律师事务所律师。张德文、夏志平的共同委托诉讼代理人：张波，重庆市万州区龙都法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）……