机动车交通事故责任纠纷 （2018）粤20民终3830号

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷,交警部门作出的交通事故认定书，认定吴美泉、陈国仁均承担事故同等责任，符合法律规定，予以采信。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持……”。本案中，成洽制衣厂是粤Ｚ×××××澳号越野客车登记车主，系当然的投保义务人，其未按规定投保交强险，致使吴美泉不能在交强险责任限额内向保险公司主张自己的权利，故成洽制衣厂应在交强险各限额范围向吴美泉承担赔偿责任；不足部分，酌定由陈国仁承担60%赔偿责任。根据吴美泉的举证情况，对其损失作如下确认：1.医疗费37711.80元（按单据计算）；2.住院伙食补助费8800元（其主张按100元/天计算住院88天符合当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准）；3.营养费2000元（酌定）；4.护理费9680元（住院88天，按其主张110元/天计算符合当地同等护理级别劳务报酬标准即110元/天×88天）；5.误工费15400元（住院88天，医生建议

本案是发生在机动车与行人之间的机动车交通事故责任纠纷,交警部门作出的交通事故认定书，认定吴美泉、陈国仁均承担事故同等责任，符合法律规定，予以采信。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持……”。本案中，成洽制衣厂是粤Ｚ×××××澳号越野客车登记车主，系当然的投保义务人，其未按规定投保交强险，致使吴美泉不能在交强险责任限额内向保险公司主张自己的权利，故成洽制衣厂应在交强险各限额范围向吴美泉承担赔偿责任；不足部分，酌定由陈国仁承担60%

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）粤20民终3830号上诉人（原审原告）：吴美泉，男，1970年10月5日出生，汉族，住广东省珠海市斗门区。委托诉讼代理人：陈经文，广东雅商律师事务所律师。委托诉讼代理人：余伟杰，广东雅商律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：陈国仁，男，1956年6月18日出生，香港特别行政区永久性居民，住香港特别行政区，内地住址广东省中山市。委托诉讼代理人……