同居关系析产纠纷 （2016）宁05民终516号

上诉人马某某与被上诉人牛某某2011年初依习俗举行婚礼后以夫妻名义共同生活，未办理婚姻登记，系同居关系，其“婚姻”关系不受法律保护。根据《中华人民共和国婚姻法》第十二条的规定，同居期间所得的财产，可由当事人协议处理。因二人在法律上无婚可离，牛某某亲笔书写并向马某某出具的休书可视为二人就解除同居关系而达成的协议。休书中约定“离婚”后牛某某支付马某某经济补偿3万元符合二人以夫妻名义共同生活5年多的实际情况，不违反法律强行性规定及公序良俗，属合法有效的约定，当事人应当依约履行。马某某请求牛某某支付其补偿款3万元有事实和法律依据，应予以支持。牛某某关于休书系马某某家人胁迫其书写的辩解意见，因牛某某未能提交证据予以证实，本院不予采纳。另外，休书中并未明确牛某某向马某某父亲借的4000元借款转让给了马某某，该项借款与本案不属同一法律关系，对马某某要求牛某某归还4000元借款的上诉请求不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，但裁判结果不当，应予纠正。上诉人马某某的部分上诉理由成立，对其部分上诉请求本院予以支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销宁夏回

上诉人马某某与被上诉人牛某某2011年初依习俗举行婚礼后以夫妻名义共同生活，未办理婚姻登记，系同居关系，其“婚姻”关系不受法律保护。根据《中华人民共和国婚姻法》第十二条的规定，同居期间所得的财产，可由当事人协议处理。因二人在法律上无婚可离，牛某某亲笔书写并向马某某出具的休书可视为二人就解除同居关系而达成的协议。休书中约定“离婚”后牛某某支付马某某经济补偿3万元符合二人以夫妻名义共同生活5年多的实际情况，不违反法律强行性规定及公序良俗，属合法有效的约定，当事人应当依约履行。马某某请求牛某某支付其补偿款3万元有事实和法律依据，应予以支持。牛某某关于休书系马某某家人胁迫其书写的辩解意见，因牛某某未能

宁夏回族自治区中卫市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁05民终516号上诉人（原审原告）马某某，女，住宁夏回族自治区海原县。被上诉人（原审被告）牛某某，男，住宁夏回族自治区海原县。上诉人马某某因与被上诉人牛某某同居关系析产纠纷一案，不服宁夏回族自治区海原县人民法院（2016）宁0522民初405号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年6月1日立案后，依法组成合议庭，于2016年7月1……