机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民一终字第00483号

原告贾炳道步行被被告刘凤莲驾驶的重型专项作业车撞伤，造成交通事故。该事故经交警部门认定，原告贾炳道负此事故的次要责任，被告刘凤莲负此事故的主要责任。因豫Ｒ227**号重型专项作业车在被告中国人寿财南阳保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业险，故被告中国人寿财南阳保险公司应在强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。经审查，原告贾炳道的赔偿范围和标准为：1、医疗费47775.63元；2、护理费7200元，住院72天，2人护理，每天50元；3、住院伙食补助费2160元，住院72天，每天30元；4、营养费1440元，住院72天，每天20元；5、交通费酌定为200元。上述五项总计58775.63元，由被告中国人寿财南阳保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；原告的其他过高请求理由不足，本院不予支持。原告获得理赔后，应返还被告刘凤莲垫支款45000元。原审法院判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司在本判决生效后二十日内赔偿原告贾炳道保险赔偿金共计58775.63元（原告贾炳道收到保险赔偿金后即返还被告刘凤莲垫支款45000元）。二、驳回原告贾炳道的其他诉讼请求。案件受理费1500

原告贾炳道步行被被告刘凤莲驾驶的重型专项作业车撞伤，造成交通事故。该事故经交警部门认定，原告贾炳道负此事故的次要责任，被告刘凤莲负此事故的主要责任。因豫Ｒ227**号重型专项作业车在被告中国人寿财南阳保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业险，故被告中国人寿财南阳保险公司应在强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。经审查，原告贾炳道的赔偿范围和标准为：1、医疗费47775.63元；2、护理费7200元，住院72天，2人护理，每天50元；3、住院伙食补助费2160元，住院72天，每天30元；4、营养费1440元，住院72天，每天20元；5、交通费酌定为200元。上述五项总计58775.63元，由

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一终字第00483号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司。代表人王新军，该公司经理。委托代理人：李树伟、赵精华，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）贾炳道，男。委托代理人：贾红洲，男。被上诉人（原审被告）刘凤莲，女。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南阳市中心支公司（以下简称中国人寿财南阳保险公司）与被上诉人贾炳道……