金融借款合同纠纷；企业借贷纠纷；债权转让合同纠纷 （2019）沪03破申282号
裁判要旨
债务人不能清偿到期债务的，债权人可以向人民法院提出对债务人破产清算的申请。申请人以债权人身份提起破产清算申请,被申请人对申请人的债权人身份以及债权转让的真实性提出异议,并已向相关法院提起诉讼，债权转让的真实性待定，故申请人的债权人身份待定，尚不具备对被申请人提起破产清算的主体资格。另,被申请人为(2018)苏0581民初4823号案件的众多担保人之一，华融江苏分公司提起的执行案件并未终结,能否清偿到期债务尚未明确。综上，华冶物产集团有限公司进行破产清算的必要性尚不充分，据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第七条第二款之规定，裁定如下：对橡树翡翠资产管理有限公司的破产清算申请，不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供上诉状副本，上诉于上海市高级人民法院。审 判 长 陈 锐审 判 员 李 骏审 判 员 孙红日二〇一九年九月十七日法官助理 王彦越书 记 员 王彦越附：相关法律条文一、《中华人民共和国企业破产法》第二条企业法人不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，依照本法规定清理债务。
摘要
债务人不能清偿到期债务的，债权人可以向人民法院提出对债务人破产清算的申请。申请人以债权人身份提起破产清算申请,被申请人对申请人的债权人身份以及债权转让的真实性提出异议,并已向相关法院提起诉讼，债权转让的真实性待定，故申请人的债权人身份待定，尚不具备对被申请人提起破产清算的主体资格。另,被申请人为(2018)苏0581民初4823号案件的众多担保人之一，华融江苏分公司提起的执行案件并未终结,能否清偿到期债务尚未明确。综上，华冶物产集团有限公司进行破产清算的必要性尚不充分，据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二条第一款、第七条第二款之规定，裁定如下：对橡树翡翠资产管理有限公司的破产清算申请，不
正文（节选）
上海市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪03破申282号申请人：橡树翡翠资产管理有限公司，住所地香港特别行政区。法定代表人：陈柏香，董事。委托代理人：倪晓聪，江苏泓图律师事务所律师。被申请人：华冶物产集团有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：高峰，董事长。委托代理人：谢秋逸，上海星瀚律师事务所律师。委托代理人：竺梦晨，上海市东海律师事务所律师。申请人橡树翡翠资产管理有限公司(以下……