机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽02民终7644号

公民的身体健康权受法律保护。被告李继元未按操作安全驾驶，驾驶机动车在同方向只有一条机动车道的道路上行驶，超过规定时速20％以上未达到50％，原告魏文海在施划人行横道的路段横过机动车道时，未在人行横道内通过，横过机动车车道时，在车辆突然加速横穿，两方负事故的同等责任。按照原被告在事故中的过错大小，确定原告与被告李继元各自承担本次事故50％赔偿责任。因肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司投保了机动车交通事故强制责任险及商业第三者责任保险（30万），且事故发生在保险期内，故赔偿责任应在交强险内承担，不足部分按照50％事故责任比例在商业三者险范围内承担，仍有不足的应由实际侵权人承担。关于原告诉请被告李继元、宋跃承担连带赔偿责任的问题，本院认为，原告无证据证实被告宋跃作为肇事车辆所有人交付给被告李继元使用有过错，故对其诉求不予支持。庭审中原告主张医疗费76202．74元、后续治疗费12000元、鉴定费3440元被告方均无异议，本院予以确认。关于残疾赔偿金，根据法律规定，原告系城镇居民构成伤残时已满65周岁，依照上一年度大连市城镇居民人均可支配收入35889元标准计算，两处十级伤

公民的身体健康权受法律保护。被告李继元未按操作安全驾驶，驾驶机动车在同方向只有一条机动车道的道路上行驶，超过规定时速20％以上未达到50％，原告魏文海在施划人行横道的路段横过机动车道时，未在人行横道内通过，横过机动车车道时，在车辆突然加速横穿，两方负事故的同等责任。按照原被告在事故中的过错大小，确定原告与被告李继元各自承担本次事故50％赔偿责任。因肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司投保了机动车交通事故强制责任险及商业第三者责任保险（30万），且事故发生在保险期内，故赔偿责任应在交强险内承担，不足部分按照50％事故责任比例在商业三者险范围内承担，仍有不足的应由实际侵权人承担。

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}辽宁省大连市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）辽02民终7644号上诉人（原审被告）:中国人民保险股份有限公司大庆市分公司，住所地黑龙江省大庆市高新区新科街1号。负责人:赵汉杰，系该公司经理。委托诉讼代理人：田冬青，黑龙江勤礼律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏文海，男，1951年5……