机动车交通事故责任纠纷 （2015）嘉民一终字第286号

交警部门系对本案事故经过全面调查后依法作出责任认定，原、被告均无证据证实事故经过与交警部门认定不符，交警部门的事故责任认定本院予以确认。原告罗刚主张精神损害扶慰金5000元，被告不予认可，本院根据罗刚所受伤情及其在本次交通事故中的责任酌情保护300元。被告徐佰祥接受行政处罚与本案争议分属不同法律关系，其以接受行政处罚可以替代民事赔偿责任的理由没有法律依据，本院不予支持。原、被告驾驶的肇事车辆均为各自所有，其均为交强险的投保义务人却未投保，故交强险范围内的赔偿责任由双方自行承担。经法庭核实，原告罗刚的损失共计80663.97元，由被告徐佰祥在机动车强制保险责任限额范围内范围内赔偿69136.6元（其中医疗费6680元、营养费1800元、住院伙食补助费1520元、残疾赔偿金41608元、误工费6819.6元、护理费8981元、交通费228元、财产损失1200元、精神损害抚慰金300元），超出的剩余医疗费11527.37元，按徐佰祥事故所负责任赔偿30%即3458.21元。被告徐佰祥垫付罗刚的医疗费3000元，已超出其应投保交强险医疗费项下赔偿责任限额，按事故责任由罗刚承担70%即2100元

交警部门系对本案事故经过全面调查后依法作出责任认定，原、被告均无证据证实事故经过与交警部门认定不符，交警部门的事故责任认定本院予以确认。原告罗刚主张精神损害扶慰金5000元，被告不予认可，本院根据罗刚所受伤情及其在本次交通事故中的责任酌情保护300元。被告徐佰祥接受行政处罚与本案争议分属不同法律关系，其以接受行政处罚可以替代民事赔偿责任的理由没有法律依据，本院不予支持。原、被告驾驶的肇事车辆均为各自所有，其均为交强险的投保义务人却未投保，故交强险范围内的赔偿责任由双方自行承担。经法庭核实，原告罗刚的损失共计80663.97元，由被告徐佰祥在机动车强制保险责任限额范围内范围内赔偿69136.6元

甘肃省嘉峪关市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）嘉民一终字第286号上诉人（原审原告，反诉被告）罗刚。被上诉人（原审被告，反诉原告）徐佰祥。委托代理人郑超。上诉人罗刚与被上诉人徐佰祥机动车交通事故责任纠纷一案，不服嘉峪关市城区人民法院（2015）嘉城民一初字第1349号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人罗刚，被上诉人徐佰祥及其委托代理人郑超到……