机动车交通事故责任纠纷 （2015）兴民终字第1248号

公民身体健康权受法律保护。原告因本次事故受伤，被告文亮承担本次事故的主要责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，被告文亮应就原告因本次交通事故受伤产生的损失承担相应的赔偿责任。因被告文亮驾驶的贵E156**号中型自卸货车在被告人寿财险黔西南支公司投保了交强险，本次交通事故发生在前述保险责任期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，被告人寿财险黔西南支公司应先行在交强险责任总额122000元的范围内对原告损失进行赔偿。虽因本次交通事故除造成原告受伤外，还造成唐敬志受伤，且其已就其损失诉至法院［案号：（2015）黔义民初字第02475号］，但两案的总损失未超过交强险122000元的责任限额，故不涉及交强险分配问题。关于残疾赔偿金，被告人寿财险黔西南支公司虽辩称本次交通事故发生在2014年，应按照2014年赔偿标准（2013年统计公报数据）进行计算，但本案一审辩论终结时为2015年，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条之规定，残疾赔偿

公民身体健康权受法律保护。原告因本次事故受伤，被告文亮承担本次事故的主要责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，被告文亮应就原告因本次交通事故受伤产生的损失承担相应的赔偿责任。因被告文亮驾驶的贵E156**号中型自卸货车在被告人寿财险黔西南支公司投保了交强险，本次交通事故发生在前述保险责任期间内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，被告人寿财险黔西南支公司应先行在交强险责任总额122000元的范围内对原告损失进行赔偿。虽因本次交通事故除造成原告受伤外，还造成唐敬志受伤，且其已就

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第1248号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司黔西南州中心支公司。负责人鲜锦文，该支公司副总经理（主持工作）。被上诉人（原审原告）王利兵。被上诉人（原审被告）文亮。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司黔西南州中心支公司因与被上诉人王利兵、文亮机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省兴义市人民法院作出的（2015）……