民间借贷纠纷 （2019）鲁0105民初3436号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 张艳主张与华一养生公司之间存在民间借贷法律关系，并提交借款协议、收据予以证实，华一养生公司对双方之间的借贷关系、借款金额予以认可，事实清楚、证据充分，故张艳与华一养生公司之间的民间借贷关系，合法有效，应受法律保护。 借款到期后，华一养生公司未能按约定偿还借款，构成违约，应承担相应的民事责任。 乔秀振以华一养生公司负责人名义与张艳签订借款协议，庭审中张艳主张乔秀振系华一养生公司的股东及实际控制人，乔秀振曾承诺与华一养生公司共同偿还借款本息，故要求乔秀振承担共同还款责任。 华一养生公司对张艳的上述主张不置可否，乔秀振亦未提出抗辩，因此，张艳要求华一养生公司、乔秀振偿还借款本金50000元，予以支持。 因借款协议约定如到期未偿还借款，按日利率3‰支付违约金，违反了法律法规关于限制利率的规定，现张艳自愿调整为以50000元为基数，自2019年5月31日起至实际给付之日止，按年利率24%支付利息，符合法律规定，予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规
摘要
张艳与济南华一养生健康咨询有限公司等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省济南市天桥区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0105民初3436号原告：张艳，女，1961年11月10日出生，汉族，住济南市，公民身份号码。 委托诉讼代理人：谭波，山东千舜律师事务所律师。 被告：济南华一养生健康咨询有限公司，住所地济南市。 法定代表人：王梅，该公司总经理。 委托诉讼代理人：姬莺歌，女，1976年4月28日出生，汉族，该公司职工，住济南市。 被告：乔秀振，男，1965……