机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终8916号

本案中，双方负事故同等责任，超出及不属于交强险部分由张小生自负50%的责任。当事人对残疾辅助器具费、交通费达成一致，一审法院予以照准。张小生主张的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、营养费依法并无不当，一审法院予以支持。一审法院认可张小生住院期间护理费1,495元，酌情确认护理费总额4,215元、衣物损200元。宾志强及太平洋上海公司垫付的相关费用，张小生应予以返还。一审法院判决：一、太平洋上海公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿张小生医疗费10,000元、精神损害抚慰金5,000元、残疾赔偿金46,410元、护理费4,215元、残疾辅助器具费160元、误工费12,120元、交通费396元、摩托车修理费800元、衣物损200元，共计79,301元；二、太平洋上海公司应于判决生效之日起十日内在机动车第三者责任商业保险限额范围内赔偿张小生医疗费21,666.02元、住院伙食补助费660元、营养费2,700元、鉴定费1,950元计26,976.02元的50%，共计13,488.01元；三、宾志强应于判决生效之日起十日内赔偿张小生律师费

本案中，双方负事故同等责任，超出及不属于交强险部分由张小生自负50%的责任。当事人对残疾辅助器具费、交通费达成一致，一审法院予以照准。张小生主张的医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、营养费依法并无不当，一审法院予以支持。一审法院认可张小生住院期间护理费1,495元，酌情确认护理费总额4,215元、衣物损200元。宾志强及太平洋上海公司垫付的相关费用，张小生应予以返还。一审法院判决：一、太平洋上海公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿张小生医疗费10,000元、精神损害抚慰金5,000元、残疾赔偿金46,410元、护理费4,215元、残疾辅

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终8916号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市虹口区吴淞路400号。负责人：张渝，总经理。委托诉讼代理人：李冬涛，中豪律师集团（上海）事务所律师。被上诉人（原审原告）：张小生，男，1964年1月13日生，汉族，住江苏省南京市溧水区。被上诉人（原审被告）：宾志强，男，1987年2月1日生，汉族，住湖南……