机动车交通事故责任纠纷 （2021）内05民终298号

公民的合法民事权益受法律保护。由于过错侵害他人生命健康、财产权利的，应当承担赔偿责任。本次交通事故中原告刘某1、被告田红波均违反道路交通法规，分别负本起事故的同等责任。结合事故发生情况、违法行为在本起道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，奈曼旗公安局交通警察大队做出的事故认定符合法律规定，一审法院予以确认。被告田红波应根据过错责任对原告承担赔偿义务，由于田红波驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险、商业第三者责任险，事故发生在保险期间。按照法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合原告伤情及住院治疗情况，刘富主张误工费、护理费，刘某2主张护理费，合法合理法院予以支持。原告刘富、刘某2主张营养费，未有医嘱及相关证据证明，法院不予支持。车辆损失未提交相关证据予以证明，法院不予支持

公民的合法民事权益受法律保护。由于过错侵害他人生命健康、财产权利的，应当承担赔偿责任。本次交通事故中原告刘某1、被告田红波均违反道路交通法规，分别负本起事故的同等责任。结合事故发生情况、违法行为在本起道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度，奈曼旗公安局交通警察大队做出的事故认定符合法律规定，一审法院予以确认。被告田红波应根据过错责任对原告承担赔偿义务，由于田红波驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险、商业第三者责任险，事故发生在保险期间。按照法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民事判决书（2021）内05民终298号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司奈曼旗支公司，住所地：内蒙古自治区通辽市。负责人：黄延宏，职务：经理。委托诉讼代理人：陈永海，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）：刘富，男，现住内蒙古自治区通辽市。被上诉人（原审原告）：刘某1，男，现住内蒙古自治区通辽市。被上诉人（原审原告）：刘某2，男，现住内蒙古自治区通辽市。……