机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第297号

本起事故造成张加荣车辆损坏是事实，事故发生后，平保上海分公司未对张加荣受损车辆进行定损，责任不在张加荣，为更好地平衡双方利益，原审法院根据张加荣提供的证据及本案实际情况，酌定张加荣的车辆修理费为1，000元。原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。陈建国违法行驶，导致本起事故的发生，故陈建国应对损害结果的发生承担民事赔偿责任。陈建国驾驶的车辆向平保上海分公司投保了交强险和商业险，故张加荣要求平保上海分公司在交强险和商业险范围内承担先行赔付责任，依法予以支持。交强险和商业险外的损失由陈建国承担。张加荣的经济损失以原审法院确认的数额为准。陈建国未应诉答辩，视为放弃相应的抗辩权利。原审法院审理后，作出判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告张加荣医疗费人民币4，300.20元、误工费人民币14，300元、护理费人民币1，500元、营养费人民币900元、残疾赔偿金人民币87，702元、精神损害抚慰金人民币5，000元、交通费人民币700元、衣物损失费人民币200元

本起事故造成张加荣车辆损坏是事实，事故发生后，平保上海分公司未对张加荣受损车辆进行定损，责任不在张加荣，为更好地平衡双方利益，原审法院根据张加荣提供的证据及本案实际情况，酌定张加荣的车辆修理费为1，000元。原审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事赔偿责任。陈建国违法行驶，导致本起事故的发生，故陈建国应对损害结果的发生承担民事赔偿责任。陈建国驾驶的车辆向平保上海分公司投保了交强险和商业险，故张加荣要求平保上海分公司在交强险和商业险范围内承担先行赔付责任，依法予以支持。交强险和商业险外的损失由陈建国承担。张加荣的经济损失以原审法院确认的数额为准。陈建国未应

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第297号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军。委托代理人陈刚，上海市远东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张加荣。委托代理人汤昊，上海方英律师事务所律师。原审被告陈建国。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服崇明县人民法院（2……