机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终552号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，应当先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。赵登高经认定在此次交通事故中负全责，其所驾车辆在保险公司投保交强险，故保险公司应在交强险责任限额内对陈能芳的损失先行承担赔偿责任；不足部分，因赵登高系为金建公司履行职务行为，故应由金建公司承担赔偿责任。诉讼中，赵登高自愿承担赔偿责任，法院不持异议。根据我国民事诉讼法律规定，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。诉讼中，陈能芳应当就其此次事故造成的损失承担举证责任，其就主张的医疗费提交了部分病历、诊断

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，应当先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。赵登高经认定在此次交通事故中负全责，其所驾车辆在保险公司投保交强险，故保险公司应在交强险责任限额内对陈能芳的损失先行承担赔偿责任；不足部分，因赵登高系为金建公司履行职务行为，故应由金建公司承担赔偿责任。诉讼中，赵登高自愿承担赔

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终552号上诉人（原审原告）：陈能芳，女，1975年8月14日出生。委托诉讼代理人：叶建（陈能芳之夫），住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：赵登高，男，1967年1月9日出生。被上诉人（原审被告）：北京金建出租汽车有限公司，住所地北京市石景山区石府路甲2号1幢3层101。法定代表人：冀军，董事长。委托诉讼代理人：陈吉鸿，男，北京金建出租……