机动车交通事故责任纠纷 （2014）穗中法民一终字第7450号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。由于紫金保险公司承担的交强险赔偿责任是一种法定赔偿责任，基本功能是保障机动车交通事故受害第三者获得迅速有效的补偿，故交强险赔偿责任的范围、标准、免责事由等均由法律予以强制性规定。虽然杨秀彩患有腰椎退行性变疾病，但我国交强险立法并未规定在确定交强险赔偿责任时应考虑损伤参与度，故对于受害人符合法律规定的赔偿项目和标准的损失，均应属交强险的赔偿范围。因此紫金保险公司上诉主张按50%的损伤参与度比例认定杨秀彩的损失缺乏法律依据，本院依法不予支持。对于杨秀彩在本案的损失，应先由紫金保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，对于超出交强险限额的损失，才应考虑杨秀彩自身的疾病导致扩大损失的因素。原审认定杨秀彩的医疗费40812元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费1300元、护理费4480元、营养费800元、交通费400元、伤残鉴定费1800元、残疾赔偿金60453.44元、精神损害抚慰金10000元，诉争各方无异议，本院依法予以确认。故应由紫金保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿杨秀彩

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，第二审人民法院主要针对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。由于紫金保险公司承担的交强险赔偿责任是一种法定赔偿责任，基本功能是保障机动车交通事故受害第三者获得迅速有效的补偿，故交强险赔偿责任的范围、标准、免责事由等均由法律予以强制性规定。虽然杨秀彩患有腰椎退行性变疾病，但我国交强险立法并未规定在确定交强险赔偿责任时应考虑损伤参与度，故对于受害人符合法律规定的赔偿项目和标准的损失，均应属交强险的赔偿范围。因此紫金保险公司上诉主张按50%的损伤参与度比例认定杨秀彩的损失缺乏法律依据，本院依法不予支持。对于杨秀彩在本案的损失，应先由紫金保险公司在

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法民一终字第7450号上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司广东分公司，住所地：广东省广州市天河区。负责人：陈勇，该公司总经理。委托代理人：丘勇，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：杨秀彩，女，1965年3月10日出生，汉族，身份证住址：河南省汝南县。委托代理人：叶杜兴、周斌，均为广东中大圣律师事务所律师。原审被告：王洪，男，1987……