民间借贷纠纷 （2017）苏11民终3932号
裁判要旨
证人张某系友好旅行社财务人员，其证言及当庭提供的证据，证明了自2006年起周金民以友好旅行社名义向包括本案时勤、袁兵在内的8人借款的事实。借款进入周金民帐户后转给其弟周金兵使用，显然未用于友好旅行社，故周金民系实际借款人，即时勤、袁兵与实际借款人周金民之间民间借贷法律关系真实存在，该民间借贷法律关系系双方当事人真实意思表示，且未违反法律法规的规定，应属合法有效，周金民应归还所借款项及约定利息；友好旅行社依法应承担连带偿还义务。本案收据所约定借款期限虽未到期，但周金民及友好旅行社的抗辩证明了其以行为拒不履行还款义务，故时勤、袁兵要求立即归还借款的诉讼请求，符合合同法的规定，一审法院予以支持。本案双方约定按年利率8%计算利息，计算标准未超过国家对利息的规定，一审法院予以支持。周金民所负上述债务，虽在周金民、贺云霞婚姻存续期间产生，但借款被周金民转借他人，而未用于周金民、贺云霞家庭生活，其债务依法为周金民个人债务，时勤、袁兵要求贺云霞对周金民所欠债务承担连带清偿责任的诉讼请求一审法院不予支持。一审法院判决：一、周金民于判决发生法律效力之日起十日内向时勤、袁兵归还借款95万元并按年利率8%支付
摘要
镇江友好旅行社有限公司、周金民与时勤、袁兵等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
文书内容江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终3932号上诉人（原审被告）：镇江友好旅行社有限公司，住所地镇江市电力路30-106室。法定代表人：高义刚，该公司执行董事。委托诉讼代理人：高磊，该公司员工。委托诉讼代理人：张琪，江苏瀛尚律师事务所律师。上诉人（原审被告）：周金民，男，1965年4月7日出生，汉族，住镇江市。委托诉讼代理人：朱键，江苏瀛尚律师事务所律师。委托诉……