机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝01民终1771号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案所涉的交通事故中，交管部门对事故发生的作用和双方的主观过错所作的责任认定恰当，应作为本案确定承担民事责任大小的参考依据。赵原生承担事故主要责任、王岭承担事故次要责任。因王岭系刘春雇佣的驾驶员，故对于赵原生因交通事故造成的各项损失，由刘春承担30%的赔偿责任。作为渝Ｄ2××××号重型半挂牵引车的保险责任人，平安保险重庆分公司应首先在交强险限额范围内赔偿赵原生的损失。超出交强险限额部分，由平安保险重庆分公司根据商业保险合同约定按30%的责任比例予以赔偿。仍有不足的，由刘春予以赔偿，并由挂靠单位典峰物流公司承担连带责任。对于原告的各项损失，一审法院作如下认定：一、医疗费。住院医疗费17019.99元，有住院病案、住院费用清单、住院发票遗失打印证明等证据相印证，足以证实原告在重庆市第九人民医院住院期间实际产生了住院医疗费17019.99元。原告虽未提供住院医疗费发票原件，但住院发票遗失打印证明中载明“预交款17000元，现金收19.99元”，

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。在本案所涉的交通事故中，交管部门对事故发生的作用和双方的主观过错所作的责任认定恰当，应作为本案确定承担民事责任大小的参考依据。赵原生承担事故主要责任、王岭承担事故次要责任。因王岭系刘春雇佣的驾驶员，故对于赵原生因交通事故造成的各项损失，由刘春承担30%的赔偿责任。作为渝Ｄ2××××号重型半挂牵引车的保险责任人，平安保险重庆分公司应首先在交强险限额范围内赔偿赵原生的损失。超出交强险限额部分，由平安保险重庆分公司根据商业保险合同约定按30%的责任比例予

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）渝01民终1771号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区江北城西大街25号平安财富中心电梯楼层20-21层，统一社会信用代码9150000075624841XK。负责人：曹阳，公司总经理。委托诉讼代理人：涂锐，重庆鼎圣佳程律师事务所律师。委托诉讼代理人：葛振宇，重庆鼎圣佳程律师事务所律师。上诉人（原审原告……