机动车交通事故责任纠纷 （2015）九中民一终字第656号

公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，由被代理人承担民事责任。吴明庆委托吴桂珍办理保险事宜，吴桂珍代其投保并签订保险合同的行为未超出代理权限，故由此产生的法律后果应当由委托人吴明庆承担。吴明庆从黄绪强手中购买该车后未办理过户，财保共青城支公司同意吴明庆以原车主名义继续投保，故吴桂珍在《保险单》投保人声明一栏落款处签署“黄绪强”的行为对吴明庆和财保共青城支公司均有约束力。综合双方诉辩意见，保险人应否对机动车燃油泄露污染水体造成的损失承担赔偿责任系本案争议的焦点问题。首先，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条至第十条均为责任免除条款，全部以加粗加黑方式区别于其他条款。应当认定保险人履行了法定的提示义务。其次，吴桂珍代表吴明庆在《保险单》投保人声明一栏落款处签名，应视为吴明庆对声明内容予以认可。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十一条第二款规定即“保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法

公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内以被代理人名义实施的民事法律行为，由被代理人承担民事责任。吴明庆委托吴桂珍办理保险事宜，吴桂珍代其投保并签订保险合同的行为未超出代理权限，故由此产生的法律后果应当由委托人吴明庆承担。吴明庆从黄绪强手中购买该车后未办理过户，财保共青城支公司同意吴明庆以原车主名义继续投保，故吴桂珍在《保险单》投保人声明一栏落款处签署“黄绪强”的行为对吴明庆和财保共青城支公司均有约束力。综合双方诉辩意见，保险人应否对机动车燃油泄露污染水体造成的损失承担赔偿责任系本案争议的焦点问题。首先，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第五条至第十条

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）九中民一终字第656号上诉人（原审原告）范怡威，女，1977年5月5日出生，汉族，个体养殖户，住江西省永修县。委托代理人张凡，江西丁强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴明庆，男，1985年10月1日出生，汉族，住江西省德安县。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司共青支公司，住所地位于江西省九江市共青城长青路。负责人付晓东，该支公……