人事争议 （2016）辽08民终2607号

被告营口昇晟鞋业有限公司庭审中抗辩，原告王秀华系其公司在有活时才招用的临时工，原告对此未向本院提供其被该公司正式录用的相关证据；其在全额交纳个人养老保险金时，也没有到相关部门主张用工单位应当承担的权利。根据劳社部发【1999】8号文件的规定，原告在2013年即已达到50周岁的法定退休年龄，故其诉讼请求不属于人民法院的受理案件范围，应当依法驳回其起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第119条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第1条、第2条之规定，裁定如下：驳回原告王秀华的起诉。案件受理费10元，免收。其它诉讼费用40元，由原告王秀华负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定与一审法院查明的事实一致。本院认为，上诉人在被上诉人单位工作多年，虽然达到退休年龄无法办理退休手续，但上诉人要求原审法院判令被上诉人支付应缴纳的养老保险金不是法院的收案范围，原审法院驳回起诉并无不当。综上所述，上诉人的上诉请求本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持裁定。本裁定为终审裁定。审判长　苏　毅审判员

被告营口昇晟鞋业有限公司庭审中抗辩，原告王秀华系其公司在有活时才招用的临时工，原告对此未向本院提供其被该公司正式录用的相关证据；其在全额交纳个人养老保险金时，也没有到相关部门主张用工单位应当承担的权利。根据劳社部发【1999】8号文件的规定，原告在2013年即已达到50周岁的法定退休年龄，故其诉讼请求不属于人民法院的受理案件范围，应当依法驳回其起诉。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第119条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第1条、第2条之规定，裁定如下：驳回原告王秀华的起诉。案件受理费10元，免收。其它诉讼费用40元，由原告王秀华负担。二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议

辽宁省营口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）辽08民终2607号上诉人（原审原告）：王秀华，女，1963年2月27日出生，住盖州市。委托诉讼代理人：孙大为，系盖州市兴辰法律服务上法律工作者。被上诉人（原审被告）：营口昇晟鞋业有限公司，地址盖州市东城工业园区27号。法定代表人：杨学国，系该公司董事长。上诉人王秀华与被上诉人营口昇晟鞋业有限公司因劳动、人事争议纠纷一案，不服辽宁省盖州市人民法……