机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂襄阳中民二终字第00573号

公民的人身权及合法的财产权益受法律保护，侵害他人人身及财产权益的，应当予以赔偿。宋家英、喻建锋、喻健飞系受害人喻世新的直系亲属，故其有权向被告主张权利。经审查，樊城交警大队作出的事故责任认定书事实清楚，责任划分符合本案情况，予以采信。关于集宁汽车销售公司是否应当在本案中承担民事责任的问题。宋家英、喻建锋、喻健飞诉称，因本案肇事车辆系被告集宁汽车销售公司所有，故集宁汽车销售公司应当与刘明锋向宋家英、喻建锋、喻健飞承担连带赔偿责任。刘明锋就此问题辩称，其与集宁汽车销售公司之间系汽车租赁合同关系，目前该肇事车辆所有权仍属集宁汽车销售公司所有，故集宁汽车销售公司应当承担一定的赔偿责任。集宁汽车销售公司辩称，刘明锋是以按揭贷款的方式从集宁汽车销售公司购置的该肇事车辆，该车辆自转让并交付给刘明锋之日起，风险责任依法由买受人刘明锋承担，集宁汽车销售公司在本案中不承担任何责任。原审法院认为，从刘明锋与集宁汽车销售公司当庭提交的《车辆租赁合同》及双方的当庭陈述来看，签订合同的主体虽是集宁汽车销售公司与宋胜全，但刘明锋与集宁汽车销售公司当庭均认可，该合同的实际履行人为刘明锋，且集宁汽车销售公司对刘明锋支付

公民的人身权及合法的财产权益受法律保护，侵害他人人身及财产权益的，应当予以赔偿。宋家英、喻建锋、喻健飞系受害人喻世新的直系亲属，故其有权向被告主张权利。经审查，樊城交警大队作出的事故责任认定书事实清楚，责任划分符合本案情况，予以采信。关于集宁汽车销售公司是否应当在本案中承担民事责任的问题。宋家英、喻建锋、喻健飞诉称，因本案肇事车辆系被告集宁汽车销售公司所有，故集宁汽车销售公司应当与刘明锋向宋家英、喻建锋、喻健飞承担连带赔偿责任。刘明锋就此问题辩称，其与集宁汽车销售公司之间系汽车租赁合同关系，目前该肇事车辆所有权仍属集宁汽车销售公司所有，故集宁汽车销售公司应当承担一定的赔偿责任。集宁汽车销售公司

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂襄阳中民二终字第00573号上诉人（原审被告）刘明锋，男，1969年3月15日出生，汉族。委托代理人尤文宏、张娟，湖北春园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋家英，女，1956年9月22日出生，汉族，系本案受害人喻世新之妻。被上诉人（原审原告）喻建锋，男，1984年10月6日出生，汉族，系本案受害人喻世新之子。被上诉人（原审原告）喻健飞，男……