财产损害赔偿纠纷 （2013）益法民三终字第57号

匡桂云驾驶湘H9QQ**号小轿车掉下路基撞上郑子团驾驶湘HX18**号出租车发生交通事故，致郑子团车辆受损并停运17天，匡桂云应对郑子团损失的加重部分承担赔偿责任。因匡桂云为其湘H9QQ**号小轿车在中华联合保险公司投保了交强险和第三者责任险，中华联合保险公司已对郑子团车辆损失进行了理赔。郑子团因本案交通事故致车辆停运，要求匡桂云、中华联合保险公司承担停运损失，并非主张物权受到侵权后的损害赔偿，本案案由应为机动车交通事故责任纠纷。原判将本案定性为财产损害赔偿纠纷不当，本院予以纠正。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十五条规定，依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因道路交通事故无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失，侵权人匡桂云应当予以赔偿，因郑子团与匡桂云就停运损失在本案一审中已达成和解协议，该和解协议符合相关法律规定，应予以确认。本案争议的焦点是保险公司是否应赔偿郑子团停运损失。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条第一款第（三）项、《机动车第三者责任保险条款》第七条第一款第（一）项约定，对于机动车发生意外事故，造成第三

匡桂云驾驶湘H9QQ**号小轿车掉下路基撞上郑子团驾驶湘HX18**号出租车发生交通事故，致郑子团车辆受损并停运17天，匡桂云应对郑子团损失的加重部分承担赔偿责任。因匡桂云为其湘H9QQ**号小轿车在中华联合保险公司投保了交强险和第三者责任险，中华联合保险公司已对郑子团车辆损失进行了理赔。郑子团因本案交通事故致车辆停运，要求匡桂云、中华联合保险公司承担停运损失，并非主张物权受到侵权后的损害赔偿，本案案由应为机动车交通事故责任纠纷。原判将本案定性为财产损害赔偿纠纷不当，本院予以纠正。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十五条规定，依法从事货物运输、旅客

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）益法民三终字第57号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司。负责人王黎明，总经理。委托代理人熊新前，公司职员，代理权限为一般代理。委托代理人皮振，公司法律顾问，代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）郑子团，男，1971年12月22日出生，汉族。郑子团因与中华联合财产保险股份有限公司益阳中心支公司（以下简称中华联合保险公司……