机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤06民终1240号

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，法院予以采信。由于本起事故造成两人受伤，交强险的死亡伤残赔偿限额110000元需根据詹绍容及另一伤者的损失比例进行分配，詹绍容在该赔偿限额内分配所得的数额为54634元。由于永安保险南山支公司已在交强险的医疗费用赔偿限额内垫付10000元予另一伤者蒙进超，故对于该医疗费限额不再进行分配。在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于詹绍容的损失111719.5元，应由永安保险南山支公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿54634元予詹绍容。超出交强险赔偿限额的损失57085.5元，应由永安保险南山支公司在商业第三者责任险100万元赔偿限额内赔偿予詹绍容。扣减志盛丰货运公司已垫付的10000元，永安保险南山支公司仍应向詹绍容赔偿101719.5元。对于詹绍容超出法院核定上述范围的请求，依据不足，法院不予支持。詹绍容的损失没有超出交强险及商业第三者责任险的赔偿范围，故胡金林、志盛丰货运公司在本案中不再承担赔偿责任

公安交警部门对本起交通事故所作的交通事故责任认定，事实清楚、责任划分准确，法院予以采信。由于本起事故造成两人受伤，交强险的死亡伤残赔偿限额110000元需根据詹绍容及另一伤者的损失比例进行分配，詹绍容在该赔偿限额内分配所得的数额为54634元。由于永安保险南山支公司已在交强险的医疗费用赔偿限额内垫付10000元予另一伤者蒙进超，故对于该医疗费限额不再进行分配。在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，对于詹绍容的损失111719.5元，应由永安保险南山支公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤06民终1240号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司深圳市南山支公司，住所地广东省深圳市南山区前海路南岗商务大厦13楼1301A，统一社会信用代码91440300795446718M。负责人：郭明金。委托代理人：麦章龙，该公司职员。被上诉人（原审原告）：詹绍容，女，汉族，1960年12月1日出生，住重庆市合川市，委托代理人：李来斌，……