机动车交通事故责任纠纷 （2017）藏24民终1号

西藏自治区那曲地区公安交通警察支队安多支队对该起事故作出的王金良负此次事故全部责任的《事故责任认定书》客观真实，合法有据，该院予以采信。机动车发生交通事故，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分在第三者责任险限额范围内予以赔偿。车号为翼BU2352翼BNL50挂重型半挂牵引车在玉田公司投保交强险及第三者责任险，且事故发生在保险期间，故玉田公司在交强险及第三者责任险范围内对马奴海承担赔偿责任。玉田公司对马奴海提供的修车费《票据》的真实性虽持异议但未提供充分证据予以反驳，且因马奴海提供的车辆维修《票据》是正规发票，故该院认定修车费用为170038.00元。因事故发生时王金良已向马奴海垫付了修车费100000.00元，故马奴海应向王金良返还此款。综上，原审法院判决：一、被玉田公司于判决生效之日起三十日内在交强险和第三者责任险范围内向原告马奴海赔偿各项损失人民币170038.00元。二、原告马奴海于本判决书生效之日起三十日内向被告王金良返还100000.00元。三、驳回原告马奴海的其他诉讼请求。本院二审期间，马奴海针对上诉请求提交了以下新的证据：1.四张《销货清单》存根

西藏自治区那曲地区公安交通警察支队安多支队对该起事故作出的王金良负此次事故全部责任的《事故责任认定书》客观真实，合法有据，该院予以采信。机动车发生交通事故，首先应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分在第三者责任险限额范围内予以赔偿。车号为翼BU2352翼BNL50挂重型半挂牵引车在玉田公司投保交强险及第三者责任险，且事故发生在保险期间，故玉田公司在交强险及第三者责任险范围内对马奴海承担赔偿责任。玉田公司对马奴海提供的修车费《票据》的真实性虽持异议但未提供充分证据予以反驳，且因马奴海提供的车辆维修《票据》是正规发票，故该院认定修车费用为170038.00元。因事故发生时王金良

西藏自治区那曲地区中级人民法院民 事 判 决 书(2017)藏24民终1号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司。住所地：河北省唐山市玉田县城西大街。组织机构代码：75402XXXX。法定代表人：赵杰，该公司经理。委托诉讼代理人：万瑞华，北京市北斗鼎律师事务所西藏分所律师。委托诉讼代理人：陈灿，北京市北斗鼎铭律师事务所西藏分所律师。被上诉人（原审原告）：马奴海，男，1987年4……