生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）渝05民终1087号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人身体，造成损失的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，根据交警部门出具的事故责任认定书，该事故系王学清与郑榜生双方的过错共同导致，王学清的违法行为对造成交通事故的作用大，郑榜生的违法行为作用小，故认定王学清承担此事故的主要责任，郑榜生承担此事故的次要责任。该事故认定程序合法，责任划分适当，该院予以采信。对于本次交通事故造成的损失，由人寿财险重庆分公司在交强险范围内承担责任，对于超出交强险赔偿限额部分的损失由王学清承担90%的赔偿责任，郑榜生承担10%的责任。龚山森借用本人名义为王学清办理车辆登记，并未实际控制车辆，又未从车辆运营中受益，对车辆不享有运行支配权和运行利益，故不应承担因车辆事故所致的损害赔偿责任。关于商业三者险是否免责的问题，根据人寿财险重庆分公司与龚山森签订的商业第三者保险条款的约定，驾驶营业

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害他人身体，造成损失的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，根据交警部门出具的事故责任认定书，该事故系王学清与郑榜生双方的过错共同导致，王学清的违法行为对造成交通事故的作用大，郑榜生的违法行为作用小，故认定王学清承担此事故的主要责任，郑榜生承担此事故的次要责任。该事故认定程序合法，责任划分适当，该院予以采信。对于本次交通

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2021)渝05民终1087号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区筷子街2号第二十一层，统一社会信用代码91500103573437066C。负责人：杨峥嵘，总经理。委托诉讼代理人：卓晓璇，北京盈科（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨希，北京盈科（重庆）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：郑礼彬，男，……