机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋05民终727号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，原告潘听龙与被告赵波的交通违法行为，造成原告自身损害，双方均有过错，双方均应承担民事赔偿责任。对给原告造成的经济损失告赵波应承担赔偿责任，因被告赵波系被告卫进雷的雇员，被告卫进雷应当承担民事赔偿责任。又因被告卫进雷的车辆在被告人保财险阳城公司投有交强险和商业第三者责任险。所以，被告人保财险阳城公司应在交强险医疗赔偿限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费17691.64元中的10000元；在伤残赔偿限额内赔偿原告护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金37997.6元；原告的经济损失超出部分7691.64元，由被告人保财险阳城公司在商业三者险限额内根据合同约定，承担50％的责任即赔偿原告3845.82元。对原告主张的财产损失，除人保财险阳城公司已赔付外，尚余447.7元，根据第三者保险条款，被告人保财险阳城公司不再承担赔偿责任。以上被告人保财险阳城公司共应赔偿原告潘听龙经济损失51843.42元。仍有不足部分3845.82元，诊断证明书及病历复印费26.3元、鉴定费1500元、清障费400元、财产损失447.7元，共计6219.82元，

公民的身体健康权受法律保护。本案中，原告潘听龙与被告赵波的交通违法行为，造成原告自身损害，双方均有过错，双方均应承担民事赔偿责任。对给原告造成的经济损失告赵波应承担赔偿责任，因被告赵波系被告卫进雷的雇员，被告卫进雷应当承担民事赔偿责任。又因被告卫进雷的车辆在被告人保财险阳城公司投有交强险和商业第三者责任险。所以，被告人保财险阳城公司应在交强险医疗赔偿限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费17691.64元中的10000元；在伤残赔偿限额内赔偿原告护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金37997.6元；原告的经济损失超出部分7691.64元，由被告人保财险阳城公司在商业三者险限

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋05民终727号上诉人（原审原告）：潘听龙，男，1968年4月2日出生，汉族。委托诉讼代理人：张德亮，阳城县北留镇第一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阳城支公司，住所地阳城县新阳西街8号。主要负责人：史跃兵，该公司经理。委托诉讼代理人：张红云，山西海双龙律师事务所律师。委托诉讼代理人：曹建茹，山西海双龙……